四达时代在非洲30多个国家注册成立公司并开展数字电视运营
从大到伟大，一直是公众对中国企业的期待。企业的成长，是中国经济的一面镜子，也是国家进步的一个标志。从头部企业到独角兽再到小微企业，都氤氲着更多的选择以及更好的未来。那些“怀璧”的企业，孕育着独特的经营之美。它们或是有着不为大众所熟悉的技术创新，或是服务加分，或是社会责任，或是瑰丽创意，这些都构成公司的“巧实力”，为人民对美好生活的向往添砖加瓦。
一档名为“HelloMr.Right”的非洲相亲节目中，赞比亚小伙Michelo选择了牵手最开始就为他爆灯的美女Fatuma离开，这个颇有“中国特色”的节目从去年起在赞比亚等地上演后，收视火爆；7月28日起，别开生面的配音真人秀“VoicetoFame”在尼日利亚播出……这两档在非洲“老少通吃”的节目都来自于中国企业四达时代。为非洲普及数字电视的四达时代仿佛是电视荧幕本身，上演着中国企业的海外拓路历程，还有许多非洲人的中国故事。
普及“小众”数字电视
与许多非洲家庭息息相关的四达时代集团总部坐落于北京经济技术开发区，作为中国广电行业颇具影响力的系统集成商、技术提供商和网络运营商，同时还是国家级高新技术企业、文化产业示范基地和文化出口重点企业。四达时代的办公大楼内如同其他亦庄企业，是典型的“高精尖”现代化风格。但四达时代集团副总裁郭子琪的办公室却布置得很有非洲味道——各色充满原始风情的装饰画挂满半壁，桌椅边摆有古拙的面具与雕塑。
郭子琪与非洲结缘源于四达时代的企业步履。“四达时代始建于年，自年开始拓展非洲市场。截至目前，在非洲地区30多个国家注册成立公司并开展数字电视运营，目前，四达时代在非洲的数字电视用户已经超过万，移动端注册用户超过万。”虽然发展过程可以三言两语简单概括，但郭子琪感慨，中国企业带着数字电视走进非洲面具下神秘的世界着实不易。
“年在非洲成立第一家公司，但次年就赶上了全球经济危机。在非洲市场发展并不容易，经济危机让市场环境雪上加霜。”当时一些欧美企业纷纷撤出，选择远离。而四达时代面对危机却选择逆势而上，据郭子琪介绍，集团董事长庞新星提出的决策是“抓住机遇，疯狂发展”，中国企业便以后来者的身份迅速占据了非洲数字电视市场。
在四达时代进驻前，一个非洲家庭想要看数字电视，首先要付美元的初装费，之后每月还要缴纳40-美元不等的收视费，高昂的价格让看数字电视成为只有少数人能享受的特权。以“普及”为目标，满足更多普通人的日常所需，四达时代机顶盒的初装费定为10美元，每月只需要交2.5-5美元就能看包括新闻、体育、影视、儿童等在内的30多个频道。
四达时代的进入，让非洲老牌运营商不得不改变只服务高端用户的策略，也纷纷针对普通民众推出相应产品。至此，非洲数字电视市场价格全面降低，越来越多非洲普通民众都能看得起数字电视。逐渐地，四达时代在非洲赢得了千万级用户市场，成为非洲发展最快、影响最大的数字电视运营商。
深入本土市场
“予其所需”看似寻常，却是四达时代管理者眼中的企业生存绝技。既要价格上走得进去，也在于内容上融得进去。
斯瓦西里语的《三生三世十里桃花》、豪萨语版的《熊出没》，这些在国内观众看来颇有趣味的制作，出自于四达时代的译制配音中心。一间玻璃房配音间内，北京商报记者看到一位非籍配音演员正站在一块屏幕前，声情并茂地为人物配音。这样的对白棚在四达时代中共有30多间。
据四达时代传媒事业部常务副总经理孟力介绍，四达时代的内容平台上共有多个频道，其中包括非洲本地频道、国际频道、中国主流媒体频道以及四达时代自办频道。“四达的中国影视剧频道很受欢迎。起初我们引进内容主要是为了服务在非洲的华人，但后来不断有本地人和我们反映也对中国的影视剧有兴趣，我们就开始为影视剧加英、法文字幕。随着本地用户逐渐增多，很多人听不懂也不识字，我们又上线了配音版。年，四达时代成立了译制中心。”
为了提升到达率和吸收率，年起四达时代在5个国家开启了非洲本地语“中国影视剧配音大赛”，报名者上至七旬老人，下至十几岁的孩子，成了星素参与的盛事。
通过层层选拔的获胜者，远渡重洋来到中国，有的在四达的对白棚演绎着中国影视剧中的喜怒哀乐；有的经过专业培训，在录音室独立担纲录音师或制作人。从四达时代的收获来看，其译配中心现在已可以实现11种语言的译制配音，并且还在不断增加。
高收视触达率之下，是摸清用户心理的成功本土化：“中国的家庭剧与古装剧市场反响较好，功夫类内容也受欢迎。”孟力介绍道。除了引进与译制，十余档自制的头部综艺正在路上。此前的配音大赛也升级模式，被打造为非洲版的“声临其境”，如期与观众见面。
这家在非洲当地的“好人缘”企业已经用十余年的时间完成了基本建设，对于“走出去”的四达时代来说，正在面对中非两地“时间差”的新机遇——眼下的非洲正在成为全球GDP增速最快的经济体，从技术发展层面来看，在中国互联网高速发展的当下，非洲正逢互联网起步阶段；传统媒体、电视台在中国举步维艰的时候，非洲正处在快速发展期。
谈及形势，郭子琪表示：“这两年进入非洲的中国企业越来越多，小米、腾讯都在往里边走，都看好这片市场。在这样的背景下，四达时代期望建立一个属于自己的生态圈，包括无处不在的媒体影响力、人人都能享受的商业便利，以及促进人文和商业的高度融合。”郭子琪透露，电商与金融等增值业务都已经逐步开启。属于四达时代的是十余年厚积之后的薄发前路。
续写未完成的故事
对于“中国企业在非洲做什么”的问题，四达时代的这一块屏幕正以最生动鲜活的方式向人们有声有色地讲述着。
眼下四达时代承建的第一个援外项目“万村通”正在顺利进行。这是年中非合作论坛约翰内斯堡峰会上习近平主席提出的中非“十大合作计划”人文合作计划中的一项。计划为撒哈拉以南25个非洲国家共计个村落安装、接通卫星电视信号，并提供若干设施。据郭子琪介绍，目前已经完成了70%，今年底整个万村通项目就要全部实施完成。
对于“万村通”的效果，肯尼亚某地区的一位村长告诉媒体：援助非洲的国家是很多的，包括一些西方国家都在做，但只有中国*府能够
